Page 3 - Republika Korei - Zasady Etykiety Biznesowej

SPOTKANIA BIZNESOWE – POWITANIA I TYTUŁY

KŁANIANIE SIĘ jest typową formą przywitania w Korei Płd. Przyjmuje się, że 15º
ukłon/skinienie stosowane są względem osób, które znamy i/lub są w tym samym wieku.
Natomiast głęboki ukłon 30º -45º jest stosowany, gdy spotykamy się z kimś po raz pierwszy, a
w szczególności w stosunku do osoby wyższej rangą i/lub starszej.

UŚCISK DŁONI jest również praktykowaną formą przywitania. Należy jedynie pamiętać, aby
towarzyszyło mu lekkie skinienie głowy. Ważne, aby podać prawą rękę przy jednoczesnym jej
podtrzymywaniu lewą dłonią (w okolicy przedramienia) lub na piersi.

W czasach COVID-19 odchodzi się od uścisków dłoni na rzecz „żółwika” (powitanie poprzez
dotyk dwóch zaciśniętych pięści – mniej formalna forma powitania) lub tzw. „elbow bump”
(powitanie przez dotkniecie łokciami – bardziej formalna forma powitania) oraz wcześniej
wspomnianego tradycyjnego ukłonu/skinienia.

Przy przywitaniu powszechnie używa się wyrażenia „Dzień dobry!” ( 안녕하세요 ! –
An-nyeong-ha-se-yo!) lub „Miło Cię poznać!” (반갑습니다! - Ban-gap-sum-ni-da!).

STATUS I HIERARCHIA są bardzo ważne zarówno w miejscu pracy jak i w społeczeństwie.
Dlatego też standardową formą zwracania się do siebie jest poprzedzenie nazwiska
stanowiskiem danej osoby, np. dyrektorze Kim, asystencie Kang, profesorze Park, a w sferze
prywatnej poprzez pozycje społeczną np. mamo Zosi, starszy bracie, młodsza siostro.

SPOTKANIA BIZNESOWE – WIZYTÓWKI

Ponieważ wizytówki odgrywają ważną rolę podczas spotkania, a także mając na uwadze
znaczenie statusu i hierarchii w koreańskiej kulturze, należy wymienić się nimi na początku
spotkania.

Wizytówki należy wręczać i przyjmować obiema rękami oraz podając je skierować druk w
stronę odbiorcy, tak aby mógł odczytać dane bez odwracania. Dobrze widziane jest lekkie
skinienie jako forma podziękowania za otrzymaną wizytówkę.

Nie odkładaj od razu wizytówki, zapoznaj się z nią, a w razie potrzeby zapytaj o wymowę
imienia lub nazwiska.

Nie chowaj ich też od razu do „kieszeni”, połóż na stole najlepiej horyzontalnie.

Pamiętaj, że wizytówka Cię reprezentuje. Miej zatem na uwadze jej stan i na spotkanie weź
na wszelki wypadek więcej niż jedną.

Opracowanie:
Zagraniczne Biuro Handlowe
Polskiej Agencji Inwestycji i Handlu w Seulu
폴란드 무역 & 투자대표부 서울사무소
20F, Gwanghwamun Building, 149 Sejong-daero,
Jongno-gu, 03186 Seoul, Republika Korei